リランガ･カレンダー2020

お待たせしました！2020年のリランガ・カレンダーが出来上がりました。

ジョージ・リランガに師事したその孫のヘンドリック・リランガのエナメル画で、

今年は、4ヵ月ごとに違う絵を楽しめる新しいデザインとなりました。

（ゲンタデザインがレイアウトを担当してくれています）

タンザニアでは、一枚15,000タンザニアシリング、

日本では、一枚700円 （送料別）でお買い求めいただけます。

お問い合わせはこちら！

★タンザニア：JATAツアーズ (jatatours@jatatours.co.tz, +255-22-2134153/431 )

★日本：マイチケット (info@myticket.jp, 06-4869-3444)

　ホームページからもご注文できます(http://myticket.jp/archives/goods/8463)

Marafiki wanafurahia mwaka mpya kwa kula na kunyuwa mpaka asubuhi. 　朝まで飲んで食べながら新年のお祝いをするんだ。

Huyu mama toka apate miwani ya macho amekua mtu wa furaha sana kwani kila kitu atakiona kwa makini. メガネを手に入れたこのママはとっても幸せ。すべてがハッキリクッキリ見えるんだもん。

Huyu baba kila ikifika jioni anapenda sana　kuwapigia hadithi watoto wake! Lakini mke wake hachelewi kulala!Na hapo amelala tayari! お父さんはいつも夕方になると子どもたちにお話を聞かせてやるんだ。それがとっても好きなんだって。でも、お母さんはさっさと寝ちゃうんだ。ほら、もう寝ちゃってる！

Siku hizi wanawake wana heshima sana kwa waume zao. Sababu wanafanya biashara na kusaidia famila na hapo. Huyo mama anafurahia sana katika familia yake. この頃、妻たちは夫たちに一目置いている。彼らがしっかりと家族と地域のために働いているからさ。このママも家族の中でとっても幸せ感じてる。