ルカニ村便り/Habari kutoka Lukani - Lukani up date・2006・No.2

アレックス･シラー　Alex　SILAA

Among the new activities, which is now under pipeline are completion of a secondary school, in Lukani, which is now in the final stage. After completion of a secondary school, we are expecting new students earlier January 2007.

Also the village authority has established a culture center close to the forest, so that peoples and guests who are visiting, should have an access to study and get information of the traditional and cultural about Lukani people between 100 years and now. The cultural center includes traditional house. (msonge) There are some old equipments, like spoons, pots etc.

Otherwise the people are working hard to plant more coffee seeding. As the price of coffee, is getting higher. The cooperative society had already ordered more seed plants from Lyamungo Coffee Research Institute (TACRI). We hope after five years more than 50% of our farm will covered by coffee plantations.

(15/12/2006)

　新しいできごととしては、進行中の中学校の建設があげられます。今、最終段階に入っているところです。完成後、2007年の初頭には新しい生徒たちが入ってくることでしょう。

また、村の実力者が森の近くに文化センターを作りました。村人や村を訪れた人々がルカニ村の100年間の伝統と文化に関する展示を見て学ぶことができます。アンティークなものたち、たとえば古いスプーンや壺なども展示されています。

村人たちはコーヒーの苗木を植えるのに精を出しています。コーヒー価格も上がってきています。協同組合はリャムンゴ・コーヒーリサーチ協会（TACRI）に苗木の追加を注文しています。5年後には農地の半分以上がコーヒーの木で埋め尽くされることでしょう。

(2006年12月15日)

Picha ya kumbukumbu/記念撮影

Kupanda mti wa kahawa/コーヒーの苗木を植える