• 白川

ルカニ村便り/Habari kutoka Lukani - Lukani up date・2014 No.1

アレックス・シラー Alex SILAA

In this year 2014, it seem to be good for the farmer of Lukani people as we had some showers before the end of last year. So we could get a good harvest of bananas and cow feeds which is very important requirements for the people as they now depends on selling bananas and milk from the cow they kept. They use this as an alternative way to get cash after the big setback of coffee production.

So rain water or irrigation is very important not only for the banana and cow feeds, but coffee also needs a lot of water. If the coffee cannot get enough water, the seeds becomes lighter compare to those which get enough water supply. This year also we get some showers in February and March, so we hope that we are going to get a very good harvest towards the end of this year.

Now the people are busy planting maize and cultivation, this is different from the previous year. The same period of last year, the people were still waiting for the rain, but also the production of coffee seem to be better compare to the last year. People are very happy and they expect a good harvest as the rain fall come on time.

Secondary school also improved the academic perfomance of the students, pass mark goes up this year for the students graduated compare to the last year. We expect the number of passed students in primary and secondary shall increase this year too.

Alex Silaa

(25/03/2014)


 今年2014年は、昨年末にあった降雨のおかげで、ルカニ村の農民にとってはいい年のように思えます。 そのため、バナナと牛の飼料植物はよい収穫となりました。バナナと飼育している牛から取れる牛乳の販売は、村人たちにとって、とても大切な収入となっているのです。コーヒー生産が大きく後退した後の現金収入手段となっています。

 雨水や灌漑はバナナや牛の飼料のためだけに必要なのではなく、コーヒーも多くの水を必要とします。もし、コーヒーのための十分な水が得られないと、その種は、十分な水を得られたものと比べて軽くなってしまうでしょう。  今年は、2月と3月に雨がざっと降りました。なので、今年の末にはとてもよい収穫が得られるのではないかと期待しています。

 今、村人たちは耕作とトウモロコシの植え付けで忙しくしています。昨年とは違った状況です。昨年の今ころはまだ、降雨を待っていました。昨年と比べてもコーヒー生産もうまくいくでしょう。期待通りに雨が降ることで、よい収穫が期待できるので、村人たちはとても喜んでいます。

 中学校では生徒たちの学業成績が良くなりました。今年発表になった結果は、昨年と比べて卒業生の試験合格率が上昇しました。小学校と中学校の子どもたちの試験合格人数が今年もさらに増えることを期待しています。

アレックス・シラー

(2014年3月25日)

📷 ルカニ村中学校の理科の授業 ©辻村英之 📷 お祝い事の食事の用意 ©辻村英之

0回の閲覧

最新記事

すべて表示

スタッフ投稿【目次】

JATAツアーズのスタッフたちが綴るタンザニアをご紹介します。 ​【目次】 ​ ★Kusikia si kuona(百聞は一見にしかず)    相澤 俊昭 ​ ★Habari kutoka Lukani(ルカニ村ニュース)  アレックス(ルカニ村出身) ​ ★Habari kutoka Kingolwira (キンゴルウィラ村ニュース)  グビ、ハミシ、ヤウミ(キンゴルウィラ村出身) ​ ★Hab

 

購読登録フォーム

このサイトで使用されている写真、記事の無断転載、使用を禁止します。
©2019 by JAPAN TANZANIA TOURS/ジャパンタンザニアツアーズ. Proudly created with Wix.com